الأذين الأيمن والأذين الأيسر يذكران في تشريح القلب، وهذان التعبيران موجودان في كتب التعليم المدرسي وغيرها من الكتب العلمية الخاصة بعلوم الطب والأحياء والتشريح، وعلى المواقع العلمية في الشبكة العنكبوتية.
والذي يعنينا في هذا الموطن التنبيه على أن صيغة الأذين بالتذكير لا تصح في العربية وأن الواجب فيها الأذينة؛ وذلك أنه يراد بالكلمة تصغير الأذن، والأذن كلمة مؤنثة البتة، فلا بد من اختتام مصغرها بالتاء، كما نقول في مصغر:...
عين← عيينة
شمس← شميسة
هند← هنيدة
فلا يجوز تصغير الكلمات الآنفة الذكر إلى عيين وشميس وهنيد. لأنها أسماء ثلاثية مؤنثة يجب عند تصغيرها إلحاق التاء بها. فالواجب مع الأذن في تصغيرها أن نقول أذينة، والأوجب تصحيح الخطأ في الكتب والمواقع العلمية إلى أذينة يمنى وأذينة يسرى.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق